Shiritai — Furigana-Lesehilfe für Japanisch von Alina

Lies echtes Japanisch — überall.

Shiritai fügt jeder Webseite Furigana-Lesungen zu japanischen Texten hinzu — Nachrichten, soziale Medien, Blogs, Wikipedia — und macht jedes Wort nachschlagbar.

★ Furigana für alles
Sofortige Lesungen über den Kanji auf jeder Seite. Passe die Lesungsgröße an, wie es angenehm ist.

★ Wörterbuch per Klick
Klicke ein Wort an und sieh Lesung, Grundform und JMdict-Bedeutungen — auf Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch oder Chinesisch. Mit 🔊 hörst du die Aussprache.

★ Sieh die Melodie
Jede Anfrage zeichnet den Pitch-Akzent-Verlauf des Wortes — Anstieg und Abfall, die 箸 (Essstäbchen) anders klingen lassen als 橋 (Brücke).

★ Weißt du, was du weißt
Färbe Wörter nach JLPT-Schwierigkeit (N5–N1) und blende Lesungen für bereits gemeisterte Level aus — Furigana erscheint nur, wo du sie brauchst.

★ Lesekomfort
Ein Leselineal blendet alles außer der aktuellen Zeile aus, und optionale Wortabstände (分かち書き) fügen kleine Lücken zwischen Wörtern ein.

★ Geh tiefer
Markiere Text, Rechtsklick → „Mit Shiritai erklären" für eine vollständige Analyse auf shiritai.app: Übersetzungen, Grammatik, Vokabeln, Kanji und Lernzusammenfassung.

Alles läuft lokal im Browser — Tokenizer und Wörterbuch sind im Extension-Bundle enthalten. Text wird nirgendwohin gesendet, außer du forderst eine vollständige Erklärung an.

Wörterbuch: JMdict (EDRDG). Pitch-Akzente: kanjium (CC BY-SA 4.0). Chinesische Bedeutungen: Tomoshi (CC BY-SA 4.0). Kanji-Level: kanji-data (MIT).