Починен первый экран для новых пользователей.

Подсказка, которая появляется при самой первой установке, обрезалась на полуслове, а крестик закрытия уезжал за край. Теперь она переносится на вторую строку и читается целиком.

Та же подсказка могла не появиться совсем, если панель встала на запасное место, — а именно в этот момент она и нужна. Теперь показывается, как только панель оказалась на экране.

The first thing a new user sees is fixed.

The tip shown on the very first run was cut off mid-sentence and its close button was pushed off screen. It now wraps onto a second line and reads in full.

The same tip could be skipped entirely when the panel settled in a fallback spot — exactly the moment it is needed. It now appears as soon as the panel is on screen.

Новое: затемнение других мониторов, пока фильм идёт в полноэкранном режиме (по желанию, по умолчанию выключено). Экран с фильмом не закрывается никогда, яркость шторки настраивается. Расширение теперь само сообщает, если у него нет доступа к сайту, и предлагает выдать его в один клик — раньше в этом случае просто не появлялась панель и ничего не объясняло почему.

Исправлено: предупреждение о нехватке доступа больше не срабатывает впустую — оно спрашивает про то зеркало, на котором вы последний раз смотрели; кнопка выдачи доступа в Firefox больше не прячется за окном расширения; панель скорости больше не исчезает молча из-за невидимого чужого элемента на странице; затемнение перестало ошибаться с выбором монитора.

New: dim the other monitors while a film plays fullscreen (optional, off by default). The screen showing the film is never covered, and the darkness level is adjustable. The extension now tells you when it has no access to the site and offers to fix it in one click — before, the panel simply never appeared and nothing explained why.

Fixed: the "no access" warning no longer cries wolf — it asks about the mirror you last watched on; on Firefox the grant button no longer hides behind our own window; the speed panel no longer disappears silently because of an invisible leftover element from another script; and dimming no longer picks the wrong monitor.

Новое в 0.5.1:

• Свои зеркала — добавляйте новые домены HDRezka сами, не дожидаясь
обновления расширения (вкладка «Зеркала» + кнопка «Добавить текущий
сайт» в попапе). Доступ запрашивается только для добавленного сайта.
• Горячие клавиши быстрых действий: сброс на 1× (Alt+0), переключение
между двумя последними скоростями, перемотка ±N секунд — всё
переназначается в настройках.
• Память скорости по фильмам/сериалам (опционально): каждый тайтл
помнит свою скорость, все серии сериала — общую.
• Усиление громкости до 300% и отключение сохранения тона (эффект
«винила» на высоких скоростях).
• Компактный режим панели, профили пресетов (Фильмы / Лекции /
Минимум), бейдж «закончится на N мин раньше», быстрые кнопки
скорости в попапе.
• Новое встроенное зеркало standby-rezka.tv.
• Исправления: панель больше не попадает в таблицу с описанием фильма
до нажатия Play; скорость, сохранённая двойным кликом, не теряется
при мгновенной перезагрузке страницы; улучшена читаемость на светлой
теме; ошибки записи настроек теперь видны, а не молчат.

English:

What's new in 0.5.1:

• Custom mirrors — add new HDRezka domains yourself, no extension
update needed (Mirrors tab + "Add current site" button in the popup).
Permission is requested for that site only.
• Quick-action hotkeys: reset to 1× (Alt+0), toggle between the last
two speeds, seek ±N seconds — all rebindable in Settings.
• Per-title speed memory (opt-in): each movie/series remembers its own
speed; all episodes of a show share it.
• Volume boost up to 300% and a preserve-pitch toggle ("vinyl" effect
at high speeds).
• Compact panel mode, preset profiles (Movies / Lectures / Minimal),
"finish N min earlier" badge, quick speed buttons in the popup.
• New built-in mirror: standby-rezka.tv.
• Fixes: the panel no longer lands inside the movie info table before
you hit Play; a speed saved by double-click survives an immediate
page reload; better light-theme contrast; storage write failures now
surface instead of failing silently.