OverlayLex 枭熊汉化 by Steven

为 Owlbear Rodeo 及已适配扩展提供运行时中文覆盖翻译。

About this extension

OverlayLex 是面向 Owlbear Rodeo 及其第三方扩展的中文界面翻译扩展。安装后，它只会在已明确适配的 Owlbear Rodeo 与扩展域名中运行，在浏览器本地扫描当前界面的可见文本，并使用人工维护的中文翻译词典替换显示内容。它支持动态加载界面和第三方扩展 iframe，无需另外安装 Tampermonkey 等 UserScript 管理器。

翻译匹配与 DOM 替换都在本地完成；网页正文、地图、Token、笔记、聊天内容、表单和账号凭据不会被上传。扩展会通过 HTTPS 从 OverlayLex 自有服务获取域名白名单、manifest 与翻译 JSON，以便在不重新发布扩展程序的情况下更新人工翻译。远端只提供数据，不提供或执行远程 JavaScript。

OverlayLex 不包含广告、遥测或用户画像功能。扩展仅申请实现翻译所必需的已支持站点访问权限，以及用于跨域 iframe 共享翻译缓存和用户设置的本地 storage 权限。

Rated 0 by 0 reviewers

Permissions and data

Required permissions:

Access your data for sites in the battle-system.com domain
Access your data for sites in the owlbear.app domain
Access your data for sites in the owlbear.rodeo domain
Access your data for aoe.owlbear.davidsev.co.uk
Access your data for bubbles-for-owlbear-rodeo.pages.dev
Access your data for dddice.com
Access your data for gmg.tabletop-almanac.com
Access your data for movement-tracker.abarbre.com
Access your data for music-player-adrf.onrender.com
Access your data for obr-tracks.web.app
Access your data for owl-trackers.onrender.com
Access your data for owlbear-emanation.pages.dev
Access your data for owlbear-hp-tracker.pages.dev
Access your data for owlbear-rodeo-bubbles-extension.onrender.com
Access your data for owlbear.rodeo
Access your data for owlclock.vijexa.dev
Access your data for resident-uhlig.gitlab.io
Access your data for www.dummysheet.com
Access your data for www.owlbear.rodeo

Required data collection, according to the developer:

Browsing activity