Thanks for the feedback.
I re-tested the current addon version [1.4.29] with firefox [144.0.2] with a fresh profile and everything still seems to be working. link to test recording: https://imgur.com/seBnyb3