No side panel, its a dropdown from toolbar icon.
Did nothing on a substack edit page where other replace addons worked.
Tried both "replace" box and "paste text" box.