Расширение вроде как работает, видео по крайней мере начинает воспроизводится, но ставить его на основной браузер - довольно опасно.

Непонятно зачем ему доступ ко всем данным. Был бы только домен youtube - другое дело (как сделано у других ориентированных на youtube расширений).