"Convert Shorts" does not actually convert shorts until you have already navigated to the short and then refreshed the page. With this feature enabled, clicking on a short should automatically go directly to the short as a normal video. Until fixed, will have to use one of the many addons that actually provide this behavior.