Reported the problem regarding Mate Translate to the add-on support email address, and received a rapid reply from Alex, saying he would find and sort the problem, and within 24 hours he has done this, so thank you! This extension now works perfectly again.