I'll try to find a way to add back the shuffle and loop buttons without it getting too cluttered. For the time being, you can always resize the window a bit to get the full interface back momentarily.
As for the window staying on top, it's something that seems impossible with a Firefox add-on at the moment, unfortunately.
