VeraLinear por VeraLinear

Sigue la pista del idioma.

VeraLinear te ofrece apoyo actualmente en seis idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, portugués y español. Próximamente se añadirán más idiomas.

Desde el principio, lees lenguaje real: en noticias, ensayos, textos especializados y otros contenidos que realmente te interesan. No tienes que esperar a dominar perfectamente un idioma, ni te ves limitado a textos de aprendizaje simplificados o a ejercicios estándar de carácter lúdico.

Lees páginas web en lengua extranjera en su versión original. VeraLinear solo complementa el texto allí donde necesitas ayuda, en lugar de sustituirlo por una traducción completa. De este modo, la estructura de las frases, el orden de las palabras y los contextos lingüísticos siguen siendo visibles. Con el tiempo, podrás reconocer más fácilmente las estructuras recurrentes y aprender la gramática de forma cada vez más intuitiva a partir de ejemplos reales.

La pista interlineal opcional muestra breves ayudas de traducción directamente sobre el texto original. Así mantienes la fluidez de la lectura y puedes reducir la ayuda a medida que ganes seguridad, o incluso desactivarla por completo.

Con el iSpicker puedes seleccionar palabras sueltas o fragmentos completos de texto y analizarlos con más detalle. Verás traducciones, clases gramaticales y, cuando estén disponibles, alternativas adecuadas. Las expresiones compuestas y las expresiones idiomáticas se pueden identificar como unidades que forman un todo.

Esto es lo que ofrece VeraLinear:

• Leer páginas web en idiomas extranjeros directamente en el navegador
• Trabajar desde el principio con textos reales y de contenido interesante
• Mantener totalmente visibles el texto original y la estructura de las frases
• Reconocer patrones lingüísticos y gramaticales recurrentes
• Utilizar la pista interlineal opcional como una ayuda discreta para la lectura
• Analizar palabras y fragmentos de texto con el iSpicker
• Comparar alternativas de traducción en el contexto correspondiente
• Identificar expresiones y modismos como unidades que forman un todo
• Guardar de forma privada tus propias traducciones y correcciones
• Enviar propuestas de mejora para el acervo lingüístico común
• Configurar la dirección lingüística y las herramientas en cualquier momento en el menú de extensiones
• Vincular las entradas personales a la cuenta de VeraLinear

VeraLinear está dirigido a personas que desean dedicar su tiempo de aprendizaje a contenidos que también leerían en su propio idioma: noticias de actualidad, cultura, ciencia, política, temas especializados o intereses personales. En lugar de frases de ejemplo aisladas, te encontrarás con el idioma en contextos reales, con exactamente el apoyo que necesites en cada momento.

Tú mismo decides cuánta ayuda quieres que se muestre. Puedes utilizar la pista interlineal al completo, examinar solo palabras sueltas con el iSpicker o desactivar VeraLinear temporalmente.

Así es como funciona:

1. Instala VeraLinear y conéctalo a tu cuenta.
2. Selecciona el idioma de origen y el de destino.
3. Abre una página web en un idioma extranjero.
4. Activa la pista interlineal o examina palabras y fragmentos de texto concretos con el iSpicker.

VeraLinear procesa el texto visible de la página o el que tú selecciones, en la medida en que sea necesario para las funciones lingüísticas deseadas. La extensión se detiene en páginas de inicio de sesión, de pago y otras páginas sensibles detectadas. Encontrarás más información en nuestra política de privacidad.

Más información sobre VeraLinear:
https://veralinear.com/es/producto/extension-para-navegador

Protección de datos:
https://veralinear.com/es/politica-de-privacidad