Meeting Interpretation Volume Swap par Sachit

𝗠𝗘𝗘𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗣𝗥𝗘𝗧𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗩𝗢𝗟𝗨𝗠𝗘 𝗦𝗪𝗔𝗣 🎧

Join the same event through two tabs — one main meeting line and one interpretation or translation line — and instantly control which one is loud, without ever touching your mic or muting anything.

𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜𝗧 𝗗𝗢𝗘𝗦 ✨
🔊 Keeps one line at full volume and the other at a quiet "monitor" level
🔁 Swaps which line is loud with one click or a hotkey — no more hunting for tab audio icons
🎚 Monitor volume is fully adjustable, from 0% to 100% (default 5%)
🏷 Auto-suggests roles from your tab titles — recognizes "Main," "Interpretation," "Translation," "Traduction," "Interpretación," and more — or assign them yourself with one tap if you'd rather pick manually
⌨ 𝗔𝗹𝘁/𝗢𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻+𝗦𝗵𝗶𝗳𝘁+𝗦 swaps instantly from anywhere, even if the popup isn't open
🛑 One click restores both tabs to 100% when you're done
🟢 A toolbar badge (M or I) always shows which line is currently loud

𝗛𝗢𝗪 𝗧𝗢 𝗨𝗦𝗘 𝗜𝗧 🚀
1⃣ Join both meetings in separate browser tabs
2⃣ Click the toolbar icon — your two tabs are suggested automatically, or tap Main/Interp on any tab to choose manually
3⃣ Nudge the monitor volume slider if you want something other than 5%
4⃣ Hit 𝗦𝘁𝗮𝗿𝘁 — main plays at 100%, interpretation plays quietly underneath
5⃣ Press 𝗔𝗹𝘁/𝗢𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻+𝗦𝗵𝗶𝗳𝘁+𝗦 (or tap 𝗦𝘄𝗮𝗽) the instant it's time to switch who's loud
6⃣ Hit 𝗦𝘁𝗼𝗽 when the meeting ends — both tabs snap back to 100%

𝗣𝗥𝗜𝗩𝗔𝗖𝗬, 𝗡𝗢 𝗔𝗦𝗧𝗘𝗥𝗜𝗦𝗞𝗦 🔒
🚫 No microphone access, ever
🚫 No audio recording, capture, or transcription
🚫 No network requests — nothing leaves your browser
📦 The only thing stored is your monitor-volume preference and which two tabs are currently selected, saved locally in browser storage

𝗪𝗛𝗬 𝗧𝗛𝗜𝗦 𝗘𝗫𝗜𝗦𝗧𝗦 🙋
Anyone who's dialed into a conference through a main feed plus a separate interpretation feed knows the scramble: two tabs, two volume sliders, and someone always talking over the wrong one. This turns that into a single click or keystroke.