Original Text Peeker for Browser Translation par harukun

【概要】
【⚠️ 開発段階に関するお知らせ】
本拡張機能は現在初期の開発段階（ベータ版）にあります。そのため、Webサイトの構造によっては原文が正しく抽出されなかったり、表示が崩れたりする場合があります。あらかじめご了承ください。

※主にZen Browser向けの拡張機能になっています！

ブラウザの内蔵翻訳機能を使って英語などの記事を読む際、「ここの原文（元の英語）はどうなっていただろう？」と思って翻訳を解除すると、ページ全体のリロードが入ってしまってもどかしい思いをしていませんか？

この拡張機能は、ページが翻訳される前の生テキスト（原文）を高度にキャッシュし、選択した翻訳文に対応する「本物の原文」をピンポイントで画面右下にポップアップ表示します。もう原文確認のためにページをリロードする必要はありません。

【特徴】
- リロード不要: 翻訳状態を維持したまま、いつでも原文を覗き見できます。
- ワンクリック起動: テキストを選択すると現れる専用のスマートアイコンをクリックするだけ。
- ピンポイント抽出: 段落丸ごとではなく、選択した1文に対応する英語を賢く特定して表示します。
- クリーン設計: 画面のどこかをクリックすればポップアップは即座に消え、読書を邪魔しません。

[⚠️ Development Stage Notice]
Please note that this extension is currently in an early development stage (Beta). It may not work perfectly on all websites, and you might encounter minor bugs or alignment issues.

*This extension is primarily designed for Zen Browser!

[Overview]
When reading translated articles using the browser's built-in translation, have you ever felt frustrated because reverting to the original language forces a full page reload just to check a single sentence?

This extension intelligently caches the original text before translation occurs and reveals the precise untranslated sentence in a neat popup right at the bottom right. No more page reloads just to cross-check the source text!

[Features]
- No Reloads Needed: Peek at the original text anytime without losing your translation state.
- One-Click Access: Simply select text and click the smart floating icon that appears next to your cursor.
- Precise Matching: Instead of showing the entire paragraph, it smartly extracts only the sentence corresponding to your selection.
- Clean UI: Dismiss the popup instantly by clicking anywhere on the screen, keeping your reading flow seamless.