ororo par PiPolar Bear

A hero sidekick for your ororo.

Learning English should feel like bingeing your favorite show — with Zororo it does. This little sidekick lives right on ororo.tv and turns every show and movie into your own private language lab.

Practice offline — anywhere, anytime.
Zororo drops a download panel on every show. Pick an episode, pick a whole season, hit download — it quietly queues everything up. And its memory is elephant-like: anything already saved gets skipped, so no re-downloading, no fuss. Your lesson material, ready whenever you are.

Your library, tidy without trying.
Everything lands in a clean little folder setup — show name, season, episode — so your growing stash of practice material stays organized with zero effort.

Learn with subtitles, your way.
Pick your subtitle languages and Zororo bundles them with each episode. Your main language rides as a plain .srt; extras get a friendly label like Episode.fr.srt. Your player loads them automatically — perfect for rewinding that one sentence twelve times until you nail it.

Stuck on a phrase? Translate it.
Don't get the joke? One click translates comments, show descriptions, and episode plots into your language. Every awkward sentence is just another chance to learn.

Keep track of what you've mastered.
Rate shows with one click on a star — auto-saved, no buttons, no forms. Tap again to un-rate. Your whole learning log gathers under the "Rated" tab, and you can carry it between browsers as JSON.

In your language.
Zororo peeks at the ororo.tv URL and greets you in English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Polish, or Turkish. (The settings pages stay in English — the fun parts speak yours.)

No more guessing what's missing.
Incomplete seasons show greyed-out episodes with a little amber badge telling you how many are still missing — so you always know what to watch next for your next binge-learning session.

Private by default.
Zororo is a hermit: no accounts, no tracking, no third-party servers, no data collected. Everything lives in your browser, and the only network calls go to ororo.tv itself, using your own login. Learn at your own pace, worry-free.