Thank you!!! I'll try to add that feature in future, in the meanwhile I can suggest you to do in this way: enable "auto-close", so when you copy an emoji, the pop-up is auto-hidden and you can just press "Ctrl+V" (or Cmd+V) (because it's restored the latest text field focussed).