I developed this extension for personal use , designed primarily to play different tabs in each stereo channel by using channel balance. Add-On works as intended for YouTube but does not play well with Spotify.
I have made the code public on GitHub for the same, feel free to take a peek at it an contribute/fork.
