What do you mean exactly? Netflix already has a volume slider which can be controlled with the mouse.

Edit: That's a great idea. I updated the Add-on :)