The "Cannot choose a download location inside the add-on" thing is a limitation of WebExtensions. I hate it myself, but there is nothing I can do about it. Browser vendors decided that add-ons shouldn't be able to choose a folder for a download.