This always worked seamlessly - until the latest Firefox update - 89.0
Now, no logins/passwords are transferred to the appropriate login/password window, and the LastPass three-dot logo doesn't appear either.
I've "down-graded" back to the reliable 88.0.1 Firefox until it's sorted.
It'll be Mozilla's fault - not that of Firefox, I'll bet.