We verified the problem but couldn't reproduce it. When Family rules are disabled, this option must be disabled as well. Please, check Youtube settings, there is another possibility to enable or disable it from there.