I'll look into making the shift-key configurable. In the meantime, I've filed an issue to track the problem: https://github.com/Automattic/harper/issues/1750