If you're on a premium plan, you're able to log in with any of the additional email addresses you may have on your single paid account.

It's not possible to alter or disable the original email address tied to your Proton account at the moment, as this is not only used for Pass but all other Proton services as well.