This is a bug in the HTML markup of Youtube. All browsers are affected by it.

To circumvent it, you can press F12 before saving the page, click on the "Console" tab, paste the code below and press Enter.

document.querySelectorAll("button button").forEach(node => node.remove())