There are multiple ways to reach out to us. The best way is on our Discord which you can find the link to in the settings menu. We have a feature request and bug report channel.
I'll look into the Latex issue. I was also unaware that you could paste images into the chat input. I will add support for that soon.
The Pro account will include many more features in the future.