EDIT: The workflow has been simplified with the modal window, however there are too many steps still.

Main problem being conflicting keyboard shortcuts not customizable (e.g. CTRL+SHIFT+1) so this one is not possible to use with multi-containers add-on.