This theme seems to have used nice effects which can be used to learn from. It probably also gives proper translucency on select Desktops. In my case (Manjaro KDE), it doesn't make the title-bar etc. transparent, but the bookmarks menu does get the required translucency. Hopefully I can learn from this and make a translucent dark theme. Then just to make it work with KDE.