I'm not able to reproduce this. Are you using any other YouTube scripts/extensions? Try to see if changing YT language or region fixes it (in rare cases the site structure is slightly different between them).