YT has done something else now; CC is now turned on by default, and all the controls to the right of the videos (including the CC button) have completely disappeared! I really hope you'll be fixing this soon!