Fix the issue where some websites' player overlap on top of this addon.
- Instead of using a hard-coded zIndex, now the addon uses zIndex that is 1 more than the "frontmost" element on the current window.