Phụ đề song ngữ Anh - Việt cho YouTube (THD) 作成者: THD

Học tiếng Anh qua video YouTube với phụ đề song ngữ Anh - Việt hiện xen kẽ từng câu: dòng chữ vàng là tiếng Anh, dòng chữ đỏ là tiếng Việt. Chạy trên máy tính và cả điện thoại Android (Firefox).

TÍNH NĂNG
- Phụ đề song ngữ từng câu, tự co giãn vừa màn hình máy tính và điện thoại.
- Chạm vào một từ tiếng Anh để xem nghĩa tiếng Việt, nghe phát âm và lưu từ vào sổ từ vựng.
- Sổ từ vựng: xem lại, nghe lại, quay về đúng câu trong video, sao chép để dán vào Excel hoặc Anki.
- Nút lùi một câu, nghe lại câu, tiến một câu.
- Tự dừng sau mỗi câu để luyện nhắc lại theo.
- Che dòng tiếng Việt, chạm mới hiện, để tự kiểm tra khả năng nghe hiểu.
- Chỉnh cỡ chữ, vị trí và độ đậm nền chữ.

CÁCH NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG
Tiện ích này cần MÃ KÍCH HOẠT do tác giả cấp. Để xin mã, vui lòng liên hệ tác giả qua Zalo: 0945925008. Mã có thời hạn do tác giả quy định; hết hạn, tiện ích sẽ dừng cho đến khi được gia hạn.

LƯU Ý VỀ DỮ LIỆU
- Từ bạn chạm, và các câu phụ đề của video bạn đang xem (khi YouTube không có bản dịch tiếng Việt), được gửi tới dịch vụ dịch của Google để lấy bản dịch.
- Tiện ích tải một tệp cấu hình công khai từ GitHub để kiểm tra thời hạn sử dụng. Mã kích hoạt được đối chiếu ngay trên thiết bị của bạn, không gửi đi đâu.
- Sổ từ vựng và cài đặt chỉ lưu trên thiết bị của bạn.
- Đây là tiện ích độc lập, không phải sản phẩm của YouTube hay Google.