v3.3.0 adds six features:
• Sort dropdown — order a playlist by title, duration, channel, or watched state.
• Load All — resolves every item of a lazily-loaded long playlist in one click, so Reverse, Shuffle, Sort and Save act on the whole list.
• Watch-time pill — total, watched and remaining time, with 1.25x/1.5x/1.75x/2x estimates.
• Playlist overview pages (youtube.com/playlist?list=…) now get their own toolbar: Play Reverse, Play Shuffled, Save Snapshot.
• Local playlists — build a list of your own from any video you are watching, using the ＋ button under the player or the popup. It is stored only in your browser and plays from the extension's own sidebar.
• Move to Top / Move to Bottom buttons in Reorder mode.

Fixes: saved snapshots no longer inject rows into YouTube's sidebar (which corrupted reverse, reorder and the item count); playing a snapshot of a real playlist no longer shows a duplicate sidebar; overview-page actions load the full playlist before acting; playlist and search pages read correctly after YouTube's move to the new card layout.

v3.2.0: Add tags and name/tag filtering for saved snapshots. Saving a playlist with existing snapshots now lets you update a specific snapshot or create a new one. This release also fixes My Lists button state, Firefox popup storage, reversed-order snapshots, drag/drop ordering, SPA navigation races, and backup validation.

v3.1.0: Resume where you left off — a one-click prompt jumps back to your last position in any playlist (per-playlist, stored locally, can be disabled in settings). Import/export buttons are now also available in the in-page panel, and a new Duplicate action clones any saved snapshot so you can build variants of a list.

v2.0.4: Added dynamic localization (EN/FR/AR), reactive settings panel in popup (language, auto-skip watched, compact layout, watched badges), safe playback redirection from any tab, and premium UI visual polish.