Rezka Language Subtitles 作成者: Pinchukov Oleg

Изучайте английский по видео прямо во время просмотра.

Расширение показывает оригинальные английские субтитры и русский перевод поверх видео. Вам не нужно копировать текст, открывать переводчик или переключаться между вкладками — всё происходит прямо в видеоплеере.

Главная особенность — интерактивная работа с субтитрами: нажмите на английскую строку, видео автоматически поставится на паузу, а рядом появится русский перевод. Это позволяет разобрать фразу и затем продолжить просмотр с того же места.

Есть возможность проиграть фразу еще раз, если хочется разобрать звучание.

На текущем этапе расширение протестировано и работает на сайте rezka-tv.org. Поддержку других видеосервисов планируется добавлять постепенно.

Что умеет расширение:

1. Показывает английские субтитры и русский перевод поверх видео;
2. Ставит видео на паузу при нажатии на английскую строку;
3. Показывает перевод выбранной реплики;
4. Помогает лучше понимать английскую речь и фразы в контексте;
5. Работает прямо в браузере.