Compatibility and resilience update: The popup now reads and updates Firefox tabs directly instead of depending on a background-message round trip. This keeps per-tab sliders, volume changes, reset, and mute available even if an idle background context is unavailable. Opening the unpacked popup HTML directly now shows a clear preview notice instead of an empty control area. No permissions or data practices changed.