Fixed a bug where the minimap appeared anchored to the corner of the monitor instead of the video — it now stays correctly positioned at the corner of the video player.

Added a toolbar popup with two new settings:
- Allow minimap: show or hide the minimap overlay
- Stop zoom: turn the zoom feature on/off