字動就好 YouTube 字幕自動開關・簡轉繁 ・雲端同步 作成者: 廖阿輝

字動就好會依照你設定的優先順序，自動為 YouTube 影片選擇及開啟最合適的字幕。

主要功能：

• 支援繁體中文、通用中文、簡體中文，以及可選英文與其他可翻譯語言。
• 每一條字幕規則都能調整順序或個別停用。
• 只有簡體字幕時，預設使用本機 OpenCC 轉換為繁體中文；也能改用 YouTube 翻譯。
• 可選擇啟用實驗性的畫面內嵌字幕偵測。判定影片已有內嵌字幕時自動關閉 CC，避免字幕重疊。
• 提供台灣用語替換顯示、香港口語替換顯示功能 [VIP 功能]
• 免費設定最多 50 組本機指定頻道規則，不需登入，可控制字幕開關、轉換或不啟用任何翻譯。
• 提供雲端建議資料庫功能，速度更快辨識率更高 [VIP 功能]

v0.9.1 更新內容
- 指定頻道規則改為免費，保留既有設定。
- 問題回報統一至「帳號 → 回報問題與意見」，從影片開啟時帶入頻道與影片資訊。
- 雲端建議、同步及進階詞彙仍屬 VIP，無新增權限。
- Firefox 暫不提供 OCR 字幕內容比對 Beta。

v0.9.0

• 增加英文 / 外文字幕可排除翻譯選項，對應全域設定與個別頻道規則
• 增加僅有簡體 / 英文 / 外文字幕時，略過 OCR 圖形驗證的功能
• 修正更多頻道相容性問題
• 未指定中文預設改為開啟轉換優先
• 版面相容性修正與界面微調

v0.8.5 更新內容

• 簡繁轉換預設使用本機處理：新安裝預設本機轉換，使用者調整後會自動記住選擇
• 改善中英文字幕排版：調整中英文間距與字幕框寬度，減少文字處理後不必要的斷行
• 更多的雲端資料庫修正，提高字幕比對成功率
• 精簡設定介面，調整功能分區與字幕狀態區
• 改善雲端清單資訊
• 維持個人設定優先
• 程式名稱正式改名：字動就好 YouTube 字幕自動開關・簡轉繁 ・雲端同步

v0.8.0 更新內容

• 新增 OCR 辨識內容比對模式 (Beta) 實際比對文字內容方式判斷
• 新增 VIP 雲端建議規則，透過雲端更新最新設定檔，提供最快的頻道字幕開關規則套用
• 調整回報機制
• 增加字幕中英文最佳化調整版面功能
• 重新調整介面 UI
• 更多的網路字幕偵測相容性調整

v0.5.1 更新內容

• 新增 Chrome 商店版與 GitHub 版的雙版本衝突防護
• 增加跨平台來源識別，登入授權回報可以記錄來源
• 改善中文字幕分類、指定頻道規則、全螢幕 OCR 偵測、擴充功能環境失效防護及控制面板顯示
• 新增登入後問題回報入口，並支援網站端問題分類、處理狀態與管理員回覆。
• 更換程式顯示圖示

v0.5.0 更新內容

• 修正自訂頻道設定關閉字幕選項會跳回的問題
• 增加問題回報系統
• 網頁端增加備份與還原功能

本擴充功能可免費安裝並使用核心字幕自動化功能，另提供選購的 VIP 終身版，價格為 NT$199，一次買斷、不會自動續訂，每個帳號提供 24 小時全功能試用。

VIP 購買於官方網站完成，並綁定使用者主動登入的 Google 帳號，用於解鎖地區用語轉換、自訂詞彙替換、雲端建議清單、雲端同步及後續新增的 VIP 功能。線上付款由 Lemon Squeezy 處理。

產品介紹、購買與帳號管理：
https://myapp.ahui3c.com/youtube-subtitle-auto-switch