Youtube Dubbing 제작자: youtube-dubbing

YouTube Dubbing은 온라인 영상을 실시간으로 번역하고 더빙해주는 브라우저 확장 프로그램입니다. 자막을 읽을 필요 없이 모국어로 바로 듣고 외국어 영상을 즉시 이해할 수 있어, 현지 영상처럼 쉽고 자연스럽게 시청할 수 있습니다.

YouTube, Bilibili, Udemy, Coursera에서 어떤 영상이든 열기만 하면 YouTube Dubbing이 자막을 자동 번역하고 AI 더빙을 재생합니다. 추가 조작 없이 재생만 누르면 바로 시작됩니다.

★ 무료 버전 — 매일 5개 영상까지 무료로 번역·더빙 제공, 일상 시청과 언어 학습에 적합합니다.

★ 프리미엄 — 무제한 영상, AI 자막 최적화(GPT / Claude), 배경 음원 유지, 지능형 다중 화자 인식, 우선 고객 지원.

핵심 기능:
- 원클릭 번역·더빙 — 재생을 누르면 자막을 자동 번역하고 더빙을 바로 재생해 시간과 노력을 절약합니다.
- AI 자막 최적화(프리미엄) — 영상에 자막이 없어도(YouTube 및 Bilibili) AI가 자막을 자동 생성한 뒤 번역·더빙합니다.
- 멀티 모델 번역(프리미엄) — GPT, Claude 등 주요 대형 모델을 지원해 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
- 풍부한 음성 라이브러리 — 남성/여성 음성, 다양한 지역 억양을 제공하며 목표 언어에 최적의 음성을 자동 매칭합니다.
- 자동 재생 속도 동기화 — 0.5×~2× 배속에서도 더빙이 항상 영상과 동기화됩니다.
- 배경 음원 유지(프리미엄) — 원본 영상의 배경 음악과 효과음을 유지해 몰입감을 높입니다.
- 지능형 다중 화자 인식(프리미엄) — 여러 화자를 구분하고 각 화자에 다른 음성을 배정해 더욱 풍부한 표현을 제공합니다.
- 크로스 플랫폼 지원 — Chrome, Firefox, Android 지원.
- 다중 사이트 지원 — YouTube, Bilibili, Udemy, Coursera 등 주요 영상 플랫폼 지원.
- 범용 비디오 더빙 — 비디오가 확장 프로그램의 기본 원클릭 지원 흐름에 포함되어 있지 않아도 YouTube Dubbing은 미디어 소스를 지능적으로 감지하고, 자막 인식을 위해 비디오를 다운로드해 서버에 업로드하도록 안내할 수 있습니다. 처리가 완료되면 이메일 알림을 받으며, 이후 다시 돌아와 시청하면 됩니다.
- 자막 요약 — Subtitle Summary는 YouTube에만 한정되지 않습니다. 확장 프로그램이 지원하는 모든 웹사이트에서 자막 내용을 요약할 수 있습니다.
- 자막 편집 — 번역이나 더빙 결과가 여전히 만족스럽지 않다면 Subtitle Editor에서 자막을 복사해 선호하는 AI 모델로 번역한 뒤 다시 붙여넣고 저장하세요. “동일 언어 자막 번역 건너뛰기” 설정을 수동으로 켜면 확장 프로그램이 사용자가 직접 만든 자막으로 더빙할 수 있습니다.

공식 웹사이트: https://www.youtube-dubbing.com
커뮤니티 지원: https://discord.com/invite/ftxEZGUmTA