📝 Update Notes: v4.2.69

※ 현재 공개 버전 v4.2.38 이후 v4.2.69까지의 주요 변경사항입니다.

• Maxroll/Mobalytics 번역 엔진을 재작성·보강했습니다. SPA 동적 화면, 재사용 툴팁, 숨은 UI 문자열, PoE 고유명사 보호, Chrome 내장 Translator fallback을 추가하고 번역 안정성을 높였습니다.
• 사이트 번역을 수동 / 용어 / 자동(전체 번역) 3단계로 분리하고, 팝업과 설정 화면에서 사이트별 기본 번역 모드를 저장·자동 적용하도록 개선했습니다.
• poe.ninja 자동 한글화를 새로 추가하고 PoBCon kr.dat/아이템/트리/스탯 사전을 직접 연동했습니다. 장비 옵션, 패시브 트리, 젬/스킬 툴팁, 태그, 퀘스트, 리그, 경제 탭, 판테온 등 번역 범위를 크게 확대했습니다.
• poe.ninja 캐릭터/필터 검색에 한국어 검색을 추가했습니다. PoBCon/kr.dat 한글 명칭을 역색인해 영어 검색어로 연결하며, 한글 IME와 React 검색 상태가 깨지지 않도록 보강했습니다.
• poe.ninja 필터 선택/툴팁 문장 번역을 개선하고 브랜드명 poe.ninja/poe2.ninja, DPS의 M 단위, ES 복구, 방어 유형, 젬 태그, 플라스크/호신부, 시점 변경 등 다수 오역/누락을 수정했습니다.
• poe.ninja PoE1 경제 탭의 Vials, Base Types, Astrolabes, Invitations, Forbidden Jewels, Unique Tinctures, Allflame Embers, Wombgifts, Atlas Trees 등 카테고리를 전수 보강했습니다.
• poe.ninja의 거래 버튼을 거래소 설정과 연동했습니다. 카카오를 선택하면 카카오 거래소로, GGG를 선택하면 공식 GGG 거래소로 연결되며 검색 조건도 각 거래소에 맞게 유지합니다.
• poe.ninja 거래 검색 팝업/아이템 미리보기 번역, 희귀 아이템 이름 조합, 요구 능력치 표시, Runegraft/Ascendancy/Keystone 및 전투 통계 번역을 보강했습니다.
• PoE2 젬 가공 레벨 관련 기능을 추가하고 젬 테이블/툴팁 DOM을 안전하게 유지하면서 숫자·자원명·긴 설명·태그 번역을 개선했습니다.
• GGG 공식 PoE1/PoE2 거래소 한국어 번역을 새로 지원합니다. 공식 영문/한글 stats·filters 데이터와 PoBCon/kr.dat 사전을 이용해 UI, 능력치, 접사, 아이템 이름, 화폐 및 검색 필터를 번역합니다.
• GGG 거래소에서 한국어와 영어 검색을 모두 지원합니다. 예를 들어 '육척봉'은 내부적으로 Quarterstaff로, '황금 반지'는 Gold Ring으로 검색하면서 화면 입력은 한국어로 유지합니다.
• GGG 거래소의 아이템 종류/희귀도/화폐/리그 등 드롭다운과 선택 결과를 한국어로 표시합니다. QUARTERSTAFF→육척봉, ANY→모두, Regal Orb→제왕의 오브 등 선택 후 영어로 되돌아가던 문제를 수정했습니다.
• '육척봉', '마법봉' 검색 후 Enter를 누를 때 Quarterstaff봉/WAND봉처럼 IME 마지막 음절이 영문 뒤에 붙어 검색이 실패하던 문제를 수정했습니다.
• GGG 거래소에 한글/EN 빠른 전환 버튼을 추가했습니다. 북마크 패널의 열림/닫힘·좌우 위치·배율을 따라 자동 배치되고, 영어 원문과 한국어 번역을 빠르게 전환할 수 있습니다.
• 거래 결과의 ~b/o / ~price 화폐 영문 약어를 한국어 화폐명으로 표시하도록 보강했습니다.
• 이용 거래소 설정에 카카오/GGG를 추가해 팝업의 PoE1/PoE2 거래소 버튼과 poe.ninja 거래 링크가 동일한 설정을 사용하도록 통합했습니다.
• 확장 프로그램 팝업을 빠른 실행 / 거래소·사이트 번역 / 데이터·아이템 변환의 접이식 그룹으로 재설계했습니다. 각 그룹의 펼침/접힘 상태를 저장하며 큰 화면에서는 모든 그룹을 동시에 펼쳐 사용할 수 있습니다.
• 팝업의 세로 스크롤과 과도한 높이를 줄이고 빠른 실행 버튼을 재배치해 작은 해상도에서도 사용하기 쉽게 개선했습니다.
• Firefox AMO 배포판을 정식으로 추가하고 Firefox 환경의 번역 UI와 배포 구성을 보강했습니다.
• 그 밖에 전체 번역의 숫자/시간/연도 오염, PoE 용어 재번역, 동적 DOM 회귀, 드롭다운/툴팁 미번역 등 v4.2.38 이후 발견된 다수의 번역·UI·검색 문제를 수정했습니다.

v4.0.0 Update

[KR]
* 다국어 지원 추가: 설정 탭에서 UI 언어를 변경할 수 있습니다.
* 시세 소스 추가: PoE 1 시세 탭에 poe.watch 데이터가 추가되었습니다.
* 주시 목록 개선: 판매자 온라인 상태 표시등 및 스마트 액션(자동 토큰 갱신) 기능이 추가되었습니다.
* 실시간 감시: 매물 발견 팝업 UI 및 기능이 개선되었습니다.
* 설정 개편: 자동 번역 및 리다이렉트 옵션이 설정 탭으로 이동되었습니다.

[EN]
* Multi-language Support: You can now change the UI language in the Settings tab.
* New Price Source: Added poe.watch as a data source for PoE 1 prices.
* Watch List: Added online status indicators and Smart Actions (auto token refresh).
* Live Search: Improved the item discovery popup UI and functionality.
* Settings: Auto-translate and redirect options have been moved to the Settings tab.