Youtube Dubbing от youtube-dubbing

YouTube Dubbing — это расширение для браузера, которое в реальном времени переводит и озвучивает онлайн-видео. Больше не нужно читать субтитры: просто слушайте на родном языке и сразу понимайте видео на иностранном языке — так же легко и естественно, как местный контент.

Откройте любое видео на YouTube, Bilibili, Udemy или Coursera — YouTube Dubbing автоматически переведёт субтитры и воспроизведёт AI-озвучку, без каких-либо дополнительных действий. Нажмите «Воспроизвести» — и всё начнётся сразу.

★ Бесплатная версия — каждый день бесплатно перевод и озвучка для 5 видео, идеально для повседневного просмотра и изучения языков.

★ Премиум — безлимитные видео, AI-оптимизация субтитров (GPT / Claude), сохранение фонового звука, умное распознавание нескольких говорящих, приоритетная поддержка.

Основные функции:
- Перевод и озвучка в один клик — нажмите «Воспроизвести», и расширение автоматически переведёт субтитры и начнёт озвучку, быстро и удобно.
- AI-оптимизация субтитров (Премиум) — даже если у видео нет субтитров (YouTube и Bilibili), AI автоматически создаст субтитры, затем переведёт и озвучит их.
- Перевод на разных моделях (Премиум) — поддержка GPT, Claude и других популярных больших моделей для более естественного и точного перевода.
- Большая библиотека голосов — мужские и женские голоса, разные региональные акценты; автоматический подбор лучшего голоса под целевой язык.
- Адаптивная скорость воспроизведения — при 0,5×~2× озвучка всегда остаётся синхронной.
- Сохранение фонового звука (Премиум) — сохраняет оригинальную фоновую музыку и звуковые эффекты для более полного погружения.
- Умное распознавание нескольких говорящих (Премиум) — различает нескольких говорящих и назначает разные голоса, делая звучание более живым и разнообразным.
- Поддержка разных платформ — Chrome, Firefox и Android.
- Поддержка разных сайтов — YouTube, Bilibili, Udemy, Coursera и другие популярные видеоплатформы.
- Универсальный видеодубляж — Даже если видео не входит во встроенный сценарий поддержки в один клик, YouTube Dubbing может интеллектуально определить источник медиа и помочь скачать видео, а затем загрузить его на наш сервер для распознавания субтитров. Когда обработка завершится, вы получите уведомление по электронной почте и сможете вернуться к просмотру.
- Краткое содержание субтитров — Subtitle Summary работает не только на YouTube; резюмировать содержание субтитров можно на любом сайте, который поддерживает расширение.
- Редактор субтитров — Если перевод или дубляж все еще вас не устраивает, скопируйте субтитры из Subtitle Editor в предпочитаемую модель ИИ для перевода, затем вставьте их обратно и сохраните. После ручного включения настройки “пропускать перевод для субтитров на том же языке” расширение сможет озвучивать видео по вашим собственным субтитрам.

Официальный сайт: https://www.youtube-dubbing.com
Поддержка сообщества: https://discord.com/invite/ftxEZGUmTA