Shiritai — Чтец фуриганы для японского от Alina

Читайте настоящий японский — везде.

Shiritai добавляет фуригану к японскому тексту на любой странице — новости, соцсети, блоги, Википедия — и превращает каждое слово в словарную статью.

★ Фуригана на всём
Мгновенные чтения над кандзи на любой странице. Настройте размер чтений под себя.

★ Словарь в один клик
Нажмите на любое слово — увидите чтение, словарную форму и значения из JMdict на английском, немецком, русском, испанском или китайском. Кнопка 🔊 озвучит произношение.

★ Видьте мелодию слова
Каждый запрос рисует тональный контур слова — подъёмы и спады, из-за которых 箸 (палочки) звучит иначе, чем 橋 (мост).

★ Знайте, что вы знаете
Раскрашивайте слова по уровням JLPT (N5–N1) и скрывайте чтения для уже известных уровней — фуригана появляется только там, где нужна.

★ Комфорт чтения
Линейка чтения затемняет всё, кроме строки, на которую вы смотрите, а расстановка пробелов (分かち書き) добавляет небольшие промежутки между словами.

★ Разбирайтесь глубже
Выделите текст, правый клик → «Объяснить с Shiritai» — и получите полный разбор на shiritai.app: переводы, грамматику, лексику, кандзи и учебную сводку.

Всё работает локально в браузере — токенизатор и словарь встроены в расширение. Текст никуда не отправляется, пока вы сами не попросите полного разбора.

Словарь: JMdict (EDRDG). Тональные акценты: kanjium (CC BY-SA 4.0). Китайские значения: Tomoshi (CC BY-SA 4.0). Уровни кандзи: kanji-data (MIT).