SubTranslate for ARD & ZDF от Subtitles Translator

Смотрите программы немецких общественных телеканалов (ARD Mediathek и ZDF) с переводом субтитров, который отображается прямо поверх видеоплеера.

Просто запустите видео — перевод появится автоматически, никакой настройки не требуется. Он располагается под строкой оригинала: вы можете оставить оба варианта (если учите немецкий) или оставить только перевод.

— Перевод с немецкого на 21 европейский язык.
— Отображение оригинала и перевода одновременно или только перевода.
— Размер текста подстраивается под плеер, поэтому при переходе в полноэкранный режим ничего не нужно менять.
— Функция временного сдвига (на случай, если субтитры не совпадают с видеорядом).
— Переводы сохраняются в кэше: повторный просмотр происходит мгновенно и не требует дополнительных ресурсов.

Это независимый проект, не связанный с ARD или ZDF. Расширение переводит субтитры, предоставляемые самими телеканалами; технология распознавания речи не используется.