Виртуальная арабская клавиатура - Arabooki от Escuela Internacional de Árabe

Бесплатная виртуальная арабская клавиатура для набора текста на арабском на любом сайте: ничего лишнего устанавливать не нужно, язык компьютера менять тоже.

Одним щелчком или сочетанием Alt+Shift+K прямо под полем, в которое вы пишете (строка поиска YouTube или Google, письмо, WhatsApp Web, чат…), открывается арабская экранная клавиатура, и то, что вы нажимаете, сразу появляется в этом поле.

ЧТО МОЖНО ДЕЛАТЬ
· Выбрать раскладку: Арабская (101) — как на привычных арабских клавиатурах; AZERTY (102) — как на французских клавиатурах и в странах Магриба; или Фонетическая, где каждая клавиша звучит как её буква (B даёт ب, S даёт س). Фонетическая — самая простая, если вы не знаете арабскую клавиатуру.
· Печатать на своей клавиатуре: пока она открыта, ваши клавиши пишут по-арабски, а нажатая клавиша подсвечивается на экране.
· Видеть, как звучит каждая буква: под каждой клавишей указано её произношение. Задумано для тех, кто учит язык.
· Краткие гласные, шадда, сукун и танвин — в один щелчок.
· Буквы диалектов: ڤ ڭ ڨ گ چ پ ژ, которые используются в странах Магриба, в Ираке, в странах Залива и в Леванте для звуков вроде v, g, ч или п.
· Арабские цифры (١٢٣) и арабская пунктуация: ، ؛ ؟
· Увеличивать и уменьшать клавиатуру кнопками A− и A+, сворачивать её в полосу и перемещать туда, где она не мешает.
· Выделить текст на любом сайте → правая кнопка мыши → «Отправить на арабскую клавиатуру».
· Скопировать текст или найти его в Google одним касанием. То, что вы напечатали, сохраняется до следующего раза.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Это бесплатно?
Да, бесплатно и без рекламы. Аккаунт не нужен.

Как писать по-арабски, если на компьютере нет арабской клавиатуры?
Установите расширение, щёлкните в поле, где хотите писать, и нажмите Alt+Shift+K (или значок расширения). Печатайте мышью на экранной клавиатуре или на своей собственной.

Какую раскладку выбрать?
Если вы никогда не пользовались арабской клавиатурой — Фонетическую: каждая буква находится на клавише, которая звучит так же. Если арабская клавиатура вам уже знакома — 101. Если у вас французская клавиатура (AZERTY) — 102.

Работает ли на YouTube, в Google, Gmail и WhatsApp Web?
Да, почти в любом текстовом поле на любом сайте. На внутренних страницах браузера и в его магазине расширений писать не может ни одно расширение: там клавиатура открывается в отдельном окне, а текст вы копируете.

Буквы соединяются и пишутся справа налево?
Да. Расширение вводит настоящие арабские буквы, поэтому они соединяются и читаются справа налево, как любой арабский текст.

Собирает ли оно мои данные?
Нет. Всё, что вы печатаете, остаётся в вашем браузере, и нам ничего не отправляется.

Подходит ли оно для изучения арабского?
Да: у каждой клавиши указано произношение, а фонетическая раскладка позволяет находить буквы по звучанию. Если вы хотите всерьёз выучить арабский, на eiarabe.com есть курсы и бесплатные материалы.

Создано Arabooki (arabooki.com): книги для изучения арабского языка.