✪ FIXED

✔ Highlights stopped coming back on sites that show several languages under one address. They are restored again
✔ A page translated by the browser is now recognised as such, instead of looking like the text was lost

✪ IMPROVED

✔ When the language cannot be known for sure, the panel says so instead of naming one — and tapping the badge now explains why
✔ The redirect notice is half as long

✪ YOUR HIGHLIGHTS FIND THEIR PAGE

✔ The same page in several languages now counts as one page: your highlights come back whether you return through /es, /fr, with or without www, or from a campaign link
✔ When a site declares its own language versions, highlights follow it even across subdomains
✔ A highlight made while the page was in another language is now explained as such, instead of looking lost

✪ NEW

✔ Every highlight in the panel now has a three-dot button that slides its actions open: edit, copy, share and delete. They used to appear only while the mouse was over the card, so they were easy to miss
✔ "Open link" in the highlight toolbar: when you highlight over a link, you can follow it from the bar, and your note is saved first

✪ FIXED

✔ The panel title, the PDF viewer and the folder picker stayed in English when the interface was set to another language
✔ Highlights from the page you just left no longer stay on screen on sites that change page without reloading

✪ GETTING BACK TO YOUR HIGHLIGHTS

✔ New "Other pages on this site" section: when you remember the site but not the page, it shows where your highlights are and what you highlighted on each one
✔ Opening one of those pages takes you straight to its highlight

✪ FIXED

✔ Clicking a highlight no longer opens a new tab every time on sites that redirect you elsewhere after loading
✔ If a site sends you to a different address and your highlight is not there, the panel explains it instead of leaving you searching
✔ The colour swatches in the theme picker were showing with no colour

✪ PDF VIEWER

✔ The PDF viewer header is no longer always in Spanish: the page number, the saved-marks count and the zoom and close buttons now follow the language you picked, in English, Spanish and French
✔ Error notices in the viewer no longer interrupt with a browser dialog, and they are translated

✪ HIGHLIGHTS THAT SURVIVE THE PAGE CHANGING

✔ Highlights now anchor to a stable point in the page, so cookie banners, ads or text added above them no longer make them disappear
✔ Highlights inside web components are restored correctly again
✔ When a highlight cannot be shown, the sidebar says so instead of failing silently, and tells you whether the text is gone from the page or has simply moved
✔ A highlight whose text merely moved can be recovered with one click on Restore, on every plan

✪ PDF AND OBSIDIAN

✔ In PDF, Undo no longer leaves a highlight listed in the sidebar but missing from the page
✔ Notes exported to Obsidian keep their formatting: a highlight spanning two paragraphs, or a multi-line note, no longer breaks out of the quote block
✔ Exported notes follow the language you chose in the extension, and are dated with your local day instead of UTC
✔ Obsidian sync detects conflicts before overwriting a note, instead of asking every time

✪ PRIVACY

✔ Websites can no longer detect that you have the extension installed
✔ The extension writes nothing to the browser console on the pages you visit
✔ One permission fewer than the previous version

✪ INTERFACE

✔ Manual highlight order with drag and drop, now preserved through export and import
✔ Several texts that ignored the language selected in the extension are now translated in English, Spanish and French

✪ WHAT'S NEW IN VERSION 3.0.7

✔ Extended Launch Promotion: The deadline to unlock the lifetime Pro license at $0 USD (automatic FREE_LAUNCH coupon) has been extended to August 31, 2026.
✔ Unified Promotion Banner: The golden campaign banner now renders consistently at the bottom of every paywall screen.
✔ Obsidian Firefox Fix: The Obsidian Pro overlay now checks for File System Access API support before rendering, correctly displaying the native warning on Firefox.
✔ Interactive Theme Promo: The premium theme warning is now an interactive button that triggers the paywall flow at $0 USD during the campaign.
✔ Filter Count Logic Fix: Removed the active tab view scope from the activeFilterCount, preventing the "Clear all filters" button from displaying when no search filters are active.
✔ Paragraph Highlight Restore: Fixed an issue where triple-clicking or selecting an entire paragraph resulted in only a single character being restored upon page reload.
✔ Robust Popup Navigation: Standardized async handlers and token actions inside the popup menu to ensure reliable link redirection.

WHAT'S NEW IN VERSION 3.0.6

✔ Paragraph Highlight Restore: Fixed a bug where triple-clicking or selecting an entire paragraph resulted in only a single character or word being highlighted upon page reload.
✔ Sidebar Gesture Fix: Resolved issues involving browser token gestures that occasionally blocked the side panel from opening from the popup menu.
✔ Robust Popup Links: Redesigned help, privacy, and highlight navigation triggers inside the popup to load asynchronously before popup document destruction.
✔ Performance Adjustments: Corrected type-safety parameters in the Category Manager and local sync bridges to streamline sidebar speed and responsiveness.

Automatic rollback based on version [2.3.5].