Multi-device support: Scout can now be connected on several browsers at once without invalidating the others. Connected browsers are listed and individually revocable on the Scout web app's Extension page.

Added a "View Jobs" button to the extension popup. It appears in all popup states (connected, not connected, or when a token error occurs) and opens your Scout Jobs page directly without needing to navigate to the web app manually.