Three hours after I confirmed signing up at Heroku I got an email saying I could deploy the app. After I deployed the app and configured the add-on with the URL from Heroku I got Bandwidth Hero to work. I will do some tests and evaluate Bandwidth Hero.