Have you seen https://eid.belgium.be/en/faq/why-it-not-possible-use-eid-software-snap-andor-flatpak#7636 ? Unfortunately, due to a change in the way Firefox is shipped on Ubuntu, the eID no longer works with the default browser there. You have to install a browser outside of snap in order to make it work.