The addon is completely broken (and has been so for years now!). The iCloud app acts like it's not installed when attempting to use it to sync bookmarks, even though it's installed and enabled. Fix your software, Apple!