The editor and the add-on use the same backend (unless you use a local server), so the results are the same. You might have enabled picky mode in the editor, but not in the browser add-on. If you still see differences, please contact our support (see https://languagetool.org/legal for our email address).