> New words you add to dictionary are never offered as correction.

That's only the case if you are not logged in. With an account, your dictionary words will be used for suggestions.