I will add an indicator for "no media found on website," sometime, once I next update this.

Make sure the video/audio is playing when you click the button, or otherwise it's probably a bug on a specific website.