Manga Translator for Manhwa & Webtoon — Sumi автор Sumi

Sumi перекладає манґу, манхву, маньхуа та вебтуни просто на місці — на тій сторінці, яку ви вже читаєте. 3 000+ людей читають із Sumi щотижня, у 120+ країнах і регіонах.

Відкрийте вікно Sumi на будь-якій сторінці з малюнками коміксу, виберіть цільову мову та перекладіть видимі зображення — або клацніть зображення правою кнопкою й виберіть «Перекласти це зображення». Sumi окремо розпізнає кожну бульбашку з реплікою, кожен підпис і кожен звуковий ефект, а потім вмальовує переклад назад у малюнок, тож сторінка й далі читається як комікс. Клацніть ще раз, щоб порівняти з оригіналом.

Чому це має правильний вигляд
- Розпізнавання бульбашка за бульбашкою, а не один розмитий прохід по всій сторінці — менше пропущених реплік.
- Переклад вмальовується в бульбашку та вписується в її форму, зокрема й вертикальний текст CJK. Це не текстове поле, наклеєне поверх малюнка.
- Клацніть будь-яке перекладене зображення, щоб повернутися до оригіналу.

Працює на сайтах, які блокують завантаження зображень
Деякі сайти з манґою відхиляють звичайні запити на зображення. Sumi отримує саме ті байти зображення, які сторінка вам уже показує, через тимчасове правило заголовка, обмежене цим доменом. Нічого не блокується, не перенаправляється й не збирається.

Підтримка мов
Перекладайте японські, корейські та китайські комікси будь-якою з 134 цільових мов, доступних у вікні Sumi.

Автопереклад на сайтах, які ви обираєте
- Вмикайте автопереклад окремо для кожного сайту у вікні Sumi; нові сторінки перекладаються, поки ви читаєте.
- Chrome запитує свій необов’язковий доступ до всіх сайтів лише тоді, коли ви це вмикаєте, і Sumi працює тільки на тих сайтах, які ви ввімкнули.

Необов’язкова плаваюча кнопка
Типово вимкнено. Увімкніть її у вікні Sumi — і вздовж краю сторінки з’явиться вузька панель (на вужчих вікнах і сенсорних пристроях — кнопка, яку можна перетягувати), тож Sumi буде за один дотик, без відкривання вікна.

Безкоштовний тариф і Sumi Pro
Перша сторінка безкоштовна й без облікового запису. Безкоштовний обліковий запис додає 5 сторінок, а також ще 5 щодня, коли ви їх забираєте. Sumi Pro коштує $6,99/місяць із межею добросовісного використання 1 500 сторінок за будь-які 30 днів поспіль.

Ми перевіряємо це відкрито
Ми проганяємо ті самі офіційні сторінки безкоштовних розділів через Sumi та інші інструменти й публікуємо результати — зокрема й те, де Sumi втрачає бали — на mangasumi.com/best-manga-translator.

Також на iPhone, iPad, Mac і Safari
Той самий рушій перекладу постачається як нативний застосунок і як розширення Safari, тож ваше читання переходить разом із вами між пристроями.

Чого Sumi не робить ніколи
- Він ніколи не розміщує манґу, не сканує її, не індексує та не веде на неї посилань.
- Він перекладає лише зображення на сторінках, які ви відкриваєте самі, з розділів, які ви маєте право читати.
- Історія вашого перегляду ніколи не збирається й не надсилається. Sumi зберігає локальний список сайтів, для яких ви його ввімкнули, і надсилає домен сайту лише тоді, коли ви натискаєте «Повідомити про цей сайт».