You are welcome to raise issues of missing or broken behavior on Github. The issue tracker for the add-on can be found at https://github.com/mozilla/nightlytt/issues.

At least with that you can let us know of things you are not satisfied with. Please file individual issues for each of the things you have in mind if not existent yet.